Listen For The Exact Event

The page pushes a named event to the dataLayer when an action succeeds. Build a Custom Event trigger that listens for exactly that name and fire a tag on it.